Pinčesobchod
Co táhne Češky do Německa?
Kategorie: Rozhovory / 10 Května 2016

Nejsou to jen lepší finanční podmínky, ale třeba i uvolněnější atmosféra či větší hráčská různorodost. Ale nic není zadarmo. Dlouhé cestování, často i jazykové bariéry a sem tam i neférové jednání.

Petra PINTOVÁ (DJK SB Regensburg): ,,V týmu jsem spokojená, spoluhráčky jsou příjemné a rozumíme si. V Německu chodí na zápasy více lidí než v Česku. To je určitě pozitivní, ale na druhou stranu atmosféra tomu úplně neodpovídá, protože diváci hlavně koukají a moc nefandí. Vyhovuje mi, že můj klub je celkem blízko. Dříve jsem hrávala v Česku za Dubňany a to jsem to měla dál. (pozn. Petra PINTOVÁ pochází z Plzně. V Regensburgu bude začínat třetí rok. Její tým letos zvítězil v Oberlize-Bayern a postoupil do Regionalligy) Kladně hodnotím i to, že si můžu procvičit jazyky, ale na druhou stranu příliš nerozumím jejich dialektu. Horší je, že na zápasy cestuju skoro každý víkend, protože dvojzápasy nehrajeme. Navíc to postrádá jakoukoliv pravidelnost, což mi trochu chybí.

A co návrat do Česka? O návratu zatím neuvažuju. Dokud jsem mladá a studuju, tak mi přijde lepší poznávat nové hráčky a cestovat. Pokud se budu vracet, tak jedině v případě, že nebudu mít angažmá, budu chtít rodinu a nebo to nebudu stíhat s prací. V žádném jiném případě se mi opravdu do Čech nechce.“

Iva MEIDLOVÁ (ESV Lokomotive Zwickau): ,,Letošní sezóna byla naprosto šílená. Místo toho abych tým jako jednička týmu podržela, tak jsem totálně ztroskotala. Přičítám to tomu, že letos státnicuju a mám hodně učení, a to je někdy obtížné skloubit dohromady. (pozn. Zwickau padá z Regionalligy do Oberligy, ale příští rok bude usilovat o návrat. Meidlová do Německa přestoupila ze svého domovského klubu SKST Děčín a ve Zwickau bude zahajovat pátou sezónu.) Celý klub a spoluhráčky jsou neskutečně fajn. Fanoušků na zápasy chodí docela málo, ale myslím, že je to hlavně z důvodu menších hracích prostorů. Všichni se smířili i s tím, že německy pořádně neumím, a tak se snaží mluvit pomalu. Když už ani to nepomůže tak mi překládá spoluhráčka Alenka MALKOVSKÁ.“

Uvažuješ o návratu? ,,Je pravda, že poslední dobou jsem o návratu do Česka přemýšlela, protože jsem si nebyla jista, zda mě po této sezóně budou chtít nadále angažovat, ale z tohoto omylu mě brzy vyvedli a já jsem věděla, že Německo je opět pro mě ta nejlepší varianta. Nemám ani představu, kde bych v Česku hrála a navíc mi úplně stačí, když si zahraju jednou za rok MČR. V Německu mě drží hlavně peníze a také fakt, že když nadávám, tak mi nikdo nerozumí. :-)“

Martina ŠTIKOVÁ (TSB Flensburg): ,,V klubu jsem byla po celou dobu spokojená, panovala skvěla atmosféra, byly jsme s holkama skvělý tým. Na zápasy chodilo kolem dvaceti fanoušků a vždycky jich s námi několik jezdilo i na venkovní zápasy. Velmi se mi také líbí, že Němci jednotlivé zápasy nevnímají jen jako sportovní utkání, ale jako jakousi společenskou událost, takže je to o to příjemnější. (pozn. Martina ŠTIKOVÁ po tři roky hájila barvy severoněmeckého Flensburgu ležícího nedaleko dánských hranic. V Česku hrála naposledy extraligu za KST Hluk. Ačkoliv se nakonec Flensburg musel v Regionallize spokojit se druhou příčkou, tak postup do 3. Bundesligy mu neunikl. Nicméně Martina ŠTIKOVÁ už v klubu pokračovat nebude.) ,,Před několika dny jsem se dozvěděla, že klub už nemá peníze, aby mě zaplatil. Jsem naštvaná, protože sehnat klub takto na poslední chvíli, je téměř nemožné. Takže toto jednání mě opravdu zklamalo. Německo mám ráda, a to jak němčinu, protože jsem chodila do Německa do školy, tak německou mentalitu a lidi, ale tohle bych nečekala, protože se to zkrátka nedělá.“

Nabízí se tak návrat do Česka? ,,O návratu jsem neuvažovala, přestože by to bylo po všech stránkách pohodlnější, to cestování je přeci jen náročné, ale vzhledem ke své aktuální situaci naléhavě přemýšlím i o tom, že se vrátím.“

Petra ZÝKOVÁ (VfL Oker): ,,Náš tým se nachází v podhůří pohoří Harz, cca 450 km z Prahy. Je tam velmi pěkné okolí a příroda. S holkama udržujeme dobrou partu, rozumíme si a zápasy si užíváme. Mezi naše věrné fanoušky patří zejména místní důchodci. Po první půlce sezóny jsme byly třetí, ale před začátkem druhé půlky se zranila naše jednička Ivča Pelcmanová, takže ve druhé půlce šlo o udržení se v soutěži. Můj cíl před sezónou byl mít vyrovnanou bilanci, což se mi podařilo. Bohužel jsem některé zápasy nehrála úplně zdravá, takže jsem za 50 % ráda. (pozn. VfL Oker hrál letos stejnou soutěž jako Flensburg. Nakonec skončil na pátém místě a udržel se v Regionallize i pro nadcházející sezónu. Petra ZÝKOVÁ zde bude působit už třetí rok. Ivana PELCMANOVÁ přišla do Okeru z SK Dobré teprve letos a pokud se dá dohromady po zranění, tak bude plnohodnotnou oporou Okeru i příští rok. Zýková mimo jiné působila i v dalších zahraničních klubech. Vyzkoušela Švýcarsko i Francii.) ,,Ve Francii jsem hrála třetí nejvyšší ligu, která měla přibližně úroveň německé Regionalligy. V době, kdy jsem v Lyonu hrála, jsem byla v tamější lize jako Češka rarita. Ve Švýcarsku jsem hrála nejvyšší švýcarskou ligu, kterou hraje jenom šest družstev. Úroveň soutěže byla nižší než německé Regionalligy, měla jsem přes 60%. Výhodou švýcarské ligy bylo, že se na zápasy nejezdilo daleko. V Německu hraje mnohem více cizinek, proto je soutěž kvalitnější.“

A nechceš se vrátit zpátky? ,,O návratu do Česka zatím neuvažuji. Jsem ve svém současném klubu velmi spokojená. Dobře si rozumíme v družstvu. Německá soutěž mě baví, stále se tam objevují nové hráčky. Navíc se výrazně zlepšila moje němčina. Prvotním impulzem mého odchodu do zahraničního angažmá před pěti lety bylo to, že v českých klubech o mě nebyl zájem. Nyní s odstupem času jsem za to strašně ráda.“

Martina KIRCHMANOVÁ (Spfr Friedrichshafen): ,,V týmu jsem hodně spokojená. Všichni jsou hodně přátelští. Nejen spoluhráčky, ale i lidi v klubu. Takže atmosféra je na jedničku, už jsme jako rodina. (pozn. Plzeňská rodačka odehrála ve svém nynějším klubu už tři roky a připravuje se na další. Spfr Friedrichshafen v Oberlize-Baden-Württemberg skončil na druhé příčce, ale postupu do Regionalligy se vzdal.) V Německu je určitě lepší atmosféra na zápasech. Chodí více lidí a je to společenská událost. Celkově mi atmosféra přijde uvolněnější než v ČR. Nehraju pak tak ve stresu. Nejvýznamnější plus jsou slušné peníze za zápasy a kolektiv, mínus čas strávený cestou na zápasy.

Bude se konat návrat do Česka? ,,O návratu zatím určitě neuvažuju, kolektiv je fajn, peníze také a celkově mi to vyhovuje více než u nás. Týmy se v soutěži hodně mění a baví mě hrát stále proti novým tvářím, což v ČR nehrozí. Ale v budoucnu budu uvažovat o nějakém bližším působišti v Německu, protože společně s prací to cestování někdy stojí dost sil. Do klubu to mám asi 500 km z Plzně.“

Informace o hráčkách hrajících vyšší německé ligové soutěže najdete zde



Komentáře: 1

M. napsal:
11 Května 2016
IP: 93.91.243.*
Znovu velmi zajímavý článek o tom,že všude je chléb o dvou kůrkách. Záleží na tom,na jaký klub a lidi člověk natrefí.
Musím potvrdit,že zápasy v Německu se často berou jako společenská událost a nejenom sportovní utkání. Je to příležitost se sejít a i když domácí tým neuspěje,tak se lidi pobaví a stráví společně několik hodin.
A to se mi líbí.

Zanechat komentář